Good evening. "Thalassa" offers you an exceptional program.
We head to Algeria on the other side of the Mediterranean.
Discover its 1640km of coastline as you have never seen them before.
A sublime coastline.
The Algerians, who barely looked to the sea, are turning to it anew
and are proud of this coast full of promise and synonymous with future.
We are heading for Algeria.
Imagine a beach, with all the nuances of blue,
teenagers texting,
and just the right quantity of bikinis, tattoos and style.
A beach like a thousand others in the Mediterranean.
You would think, France or Italy.
But this is Algeria.
Algeria, the African giant,
as well as the maritime giant.
The largest coastline in the North Africa.
A 1600 km coastline between Morocco and Tunisia.
As seen from above, it is a paradise on Earth.
With its primeval forests,
a breathtaking relief, and its dunes as far as
the eye can see.
Below, the sea is teeming with
species that have become rare more to the north, in France and Spain.
The surface is a bit deserted: no sail and few motor boats.
The Mediterranean is not yet, a reality for the Algerians.
The civil war has left its trace.
But today, the whole country is turning toward the sea.
This is the story, we wish to tell you.
It is a story of 4 Algerians, the 4 faces looking out to sea.
First, there is Samia, the diver.
Coming !
Samia the feminist.
The first woman to win her stripes as an instructor.
People of the sea don t know about diving.
From west to east, she will take us to the best places to dive.
And we will have other guides
like Abdel the cook, who
will go on excursion around Algeria for the best seafood recipes.
Look at this beautiful shrimp.
Some salt and pepper, that's all. Otherwise, it s not happy.
We will also follow Karim, the ecologist,
on his breathtaking trips.
We are fighting to give the future generations
this kind of magnificent spots.
No nature. -No future.
Bravo!
Algeria is a young country.
A real force if each finds his own place.
Mohamed, the newest Raï star, wishes to move things around.
I'm sending a message with my music.
For example, I don t care
to know if a girl had previous relationships.
This could sway opinions.
A diver, a cook, an ecologist, and a singer.
Together with them we will go from one surprise to the next.
We will set out with the golden youth
as well as a female captain of a fishing boat.
We will visit a beach with holidaymakers
and policemen.
We will witness the underside
of an incredible silent auction.
We will climb into the Kasbah of Algiers.
We will plunge into the unexplored grottos.
And there will be landscapes, landscapes and more landscapes.
From west to east, we are off on a 1600 km voyage
across Algeria, the country that turned its back on the sea
and that today, is rediscovering it once again.
(The newly-found sea)
There are few people on the road this morning.
We are beginning our journey
with Samia, the diver at the westernmost point of Algeria.
Today is the big day. Samia is about to explore
a legendary spot.
One of the most mysterious ones along the coastline.
We're off to dive on the Habibas islands. It's my 1st time.
We are going to do fish inventory.
I expect to find a lot of them. It's been protected for years.
This is nothing but pleasure. A trip to another world.
Samia has arrived at the meeting point in a small fishing port.
Four divers, four vests, four pressure regulators
and two extra oxygen bottles for better safety.
Hello.
I'm on time!
Hi Samia. How are you?
It's a pleasure to see you.
Looks can be deceptive!
These robust fellows are Samia s former students.
Who doesn't know Samia in the world of diving ?
She is our example.
Diving with her, is a great joy.
Come on, let s go! -Take your gear!
The great blue sky and calm sea.
There is even an escort.
In guise of a happy omen.
We are in luck!
They re having fun!
It's magnificent. It is promising plenty of wonderful things.
They are welcoming you.
The sailing will be of a short duration.
The archipelago is located less than 10 km off the coast.
This is a sanctuary called "the Galapagos of the Mediterranean".
I can already see the shadow of an island emerge on the horizon.
I'm very moved, very touched. I can t wait to set foot on it.
Islands are scarce on this side of the Mediterranean.
The Habibas measure some 42 hectares.
But they are the largest in all of Algeria.
And most of all, just like the Galapagos,
they are a small wonder of biodiversity.
It is enough to hear the recording.
Thousands of birds,
including rare specimens of falcons and gulls.
The Habibas islands have been under protection since 2011.
It is a nature reserve.
Fishermen and hunters shacks have been demolished.
Samia and her friends will dive to 20 or so metres.
And they will take notes.
This is a board with a lead pencil.
We have the fish size.
From 1 to 17 centimetres.
They are for the sparidae, the bas, the breams, the groupers.
Dusky grouper is an emblematic specie of the Mediterranean.
A specie serving as an indicator.
Experts say: " When the grouper is fine, all is fine."
The small team is not off in a random direction.
It will be diving at the spot
where previous inventories took place, for a comparison.
Two of archipelago guards
are at the helm.
This is my office.
We have a big TV set! Did you see the plasma screen, it has?
Look, look!
We acted because there were lots of fishermen.
Grouper is a sedentary fish.
We realized if this continued,
a few years from now, we will only know them from pictures.
See you soon.
I imagine there are many sea fans.
It's covered with algae, so there must be life.
This is a sanctuary for fish.
I can t wait to get down there.
-There is a grouper in sight! -No! I'm coming!
First evidence.
There are plants and corals. Lots of plants and corals.
Clearly, fish are not far.
This is a flurry of different species and colours.
With, therefore the return of grouper.
Inventorying is becoming difficult.
We saw fish there!
There was a bit of everything.
The sparidae, black sea breams everything !It was an encyclopaedia.
Excellent! -We couldn't count them.
There s no use counting.
We should film them, put the film in slow motion, to count them home.
This is impressive. -The reserve is impressive.
I'm rediscovering diving that I experienced over 25 years ago.
I used to see as many fish.
I'm truly delighted.
I shared a really great moment with my comrades.
The Galapagos of the Mediterranean have kept their promise.
The protection policy is working.
Life is coming back, on land and at sea.
Back to the continent.
Later we will meet Samia again, farther east
in a company of another kind of adventurers.
Back on terra firma, in Oran, just across from Habiba islands.
Here is Mohamed,
one of the protagonists in our story.
He is a singer.
He never goes unnoticed on the beach.
He sings real well. His last hit is popular.
God give him millions!
Thank you very much.
Tonight, Mohamed is in concert. But a beach can also be a stage.
You don t come here just for a swim.
Everybody here, comes for the beach, the ambience, the music.
And there are girls. People love to come here for them too.
-Look, look. -She s gorgeous.
It is open here. It's à la Française, as they say.
The French mentality.
There are official couples and there are others.
That's what is different in Oran.
We are called "the 2nd Paris".
There are night clubs, cabarets, parties.
Even in the afternoon, there are singers and DJs.
In Oran, festivities are not merely in the summertime.
The mores are freer than elsewhere.
There is maybe a historical explanation.
Oran used to be Spanish for 300 years.
And there is something Latin in the air.
Especially in Sidi El Houari, the Spanish quarter.
In the downtown of the city, the time periods intermingle.
A cathedral.
An opera house.
Or the high-rise buildings planted on the other side by the French.
Oran is the 2nd largest city in the country.
But it is its party capital.
Oran has invented the Raï, the rebellious music style,
that has travelled around the globe.
I'm coming ! One minute!
Mohamed is one of the rising stars of Raï.
His concert is about to start.
Merely 24 years old, he got the hit of the summer.
There, that's Oran by night.
And still, this is a somewhat of an improvised party.
The young have come when they heard that I was here.
It's a pleasure to know that the public follows me.
When you say "Oran", you say "Raï" and "party".
Algeria is a young country.
Do you know the song?
That's good!
-We already made the mix! -Oh, that's good, that's good!
As Mohamed, half of the population is under twenty five.
This is both fortunate and challenging.
The next day, Mohamed is meeting us
at the highest point of Oran, the Santa-Cruz fortress.
Here is Oran. I'm in love with Oran.
I can t live far from it.
I love its people, the city and its quarters.
And I love the sea.
Without the sea, Oran would miss a part of itself.
I can t imagine this.
Oran without the sea, would be like a child without its parents.
There, look. The slits.
The Spanish used to set flames and throw them.
If the stones could talk,
they would tell a story of violent bloodsheds
between Spaniards, Ottomans and Arab tribesmen.
This eagle s nest overlooking the bay of Oran
was built over 400 years ago.
Just across, that's Europe.
Another fortress luring in some young people.
They go to storm it on modest barks.
Mohamed does not understand them. Perhaps, because he has a job.
Even more, he has a passion
for his music.
Over the sea, that's exile.
The young, who want to leave are delusional.
I think there is nothing better than
your own country. Why go away?
They are kids, teens without any education.
They say to themselves, that they re going to find work.
But out of 20 who go away, 2 will succeed and 18 will die.
Their mothers will cry.
It's better to stay home!
Oran is too beautiful! Why is it not enough for them?
A "cri du coeur" or an elitist reaction?
I always have the song of my father about Oran on my mind.
(I languish for you, oh Oran. It is hard to be apart from you.)
(And I am an immigrant with a tormented mind)
(I miss you and my loved ones too.)
(Good people are gone and the heart is sad.)
(Where have the locals gone to ?)
(It is hard to leave your land, love of friends and family.)
(I did not want it, oh Oran. Separation was a fatality.)
(Whether I go to Washington or around the world)
(Paris, London or Boston nothing compares to you.)
The taste of Oran,
can never be lost once you passed by its markets.
One can find anything on rue de la Bastille.
A Mediterranean bouquet.
Enough to inspire our 3rd guide.
After the diver and the singer, here is Abdel, the cook.
He lives on the other side of the country near Tunisia.
Hello. That, is great!
You eat a lot of them in Oran! -Yes, and we use a lot of them.
I've noticed that there are lots of red peppers in the west
as opposed to the east where they are overlooked.
This could be explained by Moroccan and Spanish influences.
People eat a lot of them in the tajines,
and especially in the paella.
Paella is another piece of Spanish heritage.
There is a thousand and one recipes in Algeria, but Abdel
prefers the ones that come from the sea.
These red mullets are small but really beautiful.
This is delicious.
Look at this beautiful shrimp. It's as if it s talking to me.
It is not asking me for any subterfuge. Just salt and pepper.
Otherwise, it won t be happy.
All is super fresh.
Here are horse mackerels.
Some rare specimens, because we are near the ocean.
The Atlantic. The water is colder,
the fish are bigger.
In the east this is the maximum. But this is rare.
I'm entranced before sea products. They are speaking to me.
What are they saying?
They are welcoming me to Oran.
Welcome to Oran.
With its warm colours and streets hurtling down to the sea.
Abdel has descended to the old port.
Our cook sees farther than
que le bout de sa casserole. the rim of his pot.
No fish without fishermen.
Just in time, there is "Mimi",
the fishing boat from costal waters is about to cast off.
A small detail: there is a woman captain aboard. Fatima.
Are we ready? Did you put the fuel?
Yes, it is full.
Fatima! This can t be!
Hello, how is it going? -How is it going?
Come on, let s go.
This is magical.
When I ask my wife to clean fish,
do you know what she tells me ? "Let it be."
And you, you love the sea, you love fishing,
you like to clean fish or to cook it!
Yes, I catch fish, I cook it, I sleep on top of it.
Because of it, I smell fish but it does not matter!
A woman with a man s trade.
Fatima is holding the helm without a trace of complex,
but with one small adjustment.
I ask for the mattress to be pulled forward.
This way, when I get on the stool, I use it for the back.
I had it made.
-From stainless steel? -Yes.
Fatima, you re a fighter.
We're taking off.
Fatima did not set out for this kind of life.
It was her husband, who was the captain of the boat.
Twenty years ago, he fell sick.
With two children to feed, Fatima had no choice, and she set forth.
Since, she has never let go of the helm
and has specialized in swordfish fishing
which is more profitable.
Are we going to have a good catch?
Today? If God wills it.
With God s help, we might catch lot s of fish.
We head west.
Off the coast, Fatima has her own spots.
The secret is jealously protected.
It is here that the crew will set its nets adrift.
Why go so fast?
With the speed of the boat and the speed of the wind,
Fatima goes fast to prevent the nets from tangling up.
Suddenly, Fatima s foot gets caught in the mesh.
Watch out!
That was close.
Dragged off with the net,
the captain would have ended up in water.
We argue but no one gets angry.
If nets get tangled, all will be swept away. You have to watch out.
The trap has been set.
Three kilometres of rough mesh
to capture adult swordfish only.
Will the catch be a good one? Inshallah!
It is 2 in the morning. Time to lift up the nets.
The crew is tense.
Going back empty-handed means to go back without pay.
It's good.
A great catch. Over 40 kilos.
Already enough to make up for the price of gasoline.
She is so happy, she kisses it.
Why did you kiss it?
Because I came just for it !
Tonight, Fatima has luck on her side.
-Even bigger. -I was tired.
Now, I feel peachy!
Fishermen still have 2 km of nets to lift.
For them, a woman captain is as good as a man.
Few women in Algeria pursue this trade.
-How did you feel at first? -We thought it was a bit weird.
Fatima takes good care of us.
I've been with here for 1 year and a half. She s a good woman.
At daybreak, the incredible fishing continues.
Come on, that's the last.
The king of the Mediterranean did not put up much resistance.
Nine swordfish in total.
A good hunting tally. Or fishing tally!
This is the best time of the day.
Today, people respect me wherever I go.
At first there were only a few who accepted me.
I did not listen to the others.
I know what I'm worth and I know what I want.
People were telling me that I wouldn't make it.
I would tell them that nothing was hard enough for an Algerian woman.
Mentalities need changing.
It should be explained that anything is possible for a woman.
Fatima does not live in a fishermen s village.
She is residing in the east of Oran.
A concrete jungle not really turned to the sea.
After fishing Fatima has invited Abdel our cook
to a typical Oran dinner.
-How are you? -Alright.
The whole family was awaiting her return.
Captain of a boat by night,
a mistress of the house by day.
This is our kitchen.
It is here that we're going to prepare the paella.
We have chicken, chili peppers.
That has lots of vitamin C.
We have fish, calamari. The fish is the base.
Cut the pepper into small pieces.
Slices like what?
You know better than I do and you re asking me!
No, I don t know!
Of course you do! I'm sure, you re a good cook!
Everybody to the bridge.
Paella is a one meal dish and a group sport.
When you have kids around and everybody is involved,
you have this typical Algerian family warmth.
Friendly but efficient.
There is a captain, one feels it. -Cut them into small pieces
because we will sear them in oil.
Lower the flame a bit.
There are a lot of people, some crackling.
The rice has become pearly.
Add the browned veal,
diced calamari...
This is very important.
Cook it in a fish broth.
And to finish it off, place jumbo shrimp.
We are not touching it anymore!
Paella does not permit us
to touch it for now, the time that rice is solidifying.
There, the paella! Fatima s paella!
Very good! Wonderful!
Guests first !
Wonderful.
Is it not too hard to manage
a husband, kids, the boat and the house ?
It is in my nature.
I don t know how to relax.
If I'm spending a night on the boat and then have guests,
I will take care of them as if I did not go out to sea.
I forget about my job and I receive them like a housewife.
There is no other woman like her.
They have thrown out the mold!
They don t make them anymore!
Good bye, Oran. We are continuing our journey to the East.
Soon, the city is nothing but a memory.
From the sky, sometimes Algeria is strangely deserted.
No beach cafes on the dunes. No towels on the beach.
As if men have never treaded on these shores
or as if, on the contrary, they have fled them.
A mystery that we will try to solve with Samia,
our diver.
This is so ever nice.
You have put colours and ambiance on the beach.
Do you come from afar?
There are two guys from Oran and some people from Algiers.
How many are you kite surfing in Algeria?
How many are you in Oran?
-There are 2 or 3 of us. -Today, in Algiers we are...
-A dozen? -No, more.
Around fifteen or twenty.
And elsewhere, there is no one. -No.
Some twenty pioneers out of 40 million inhabitants.
Why so few? Because kites are expensive.
But the real reason lies somewhere else.
One has to go back to the dark decade, the civil war
that has traumatized Algeria in the 1990 s.
Despite peace, the reflex is still there.
Not to go out, to avoid darkness, to stay on main roads.
Even going to the beach requires something of a re-education.
During one time that was relatively difficult,
we could not do what we wanted,
we had no access...
We could not have been here.
We could not remain calm without fear of being
attacked or that people would spring out and cut our throats.
It was inconceivable.
We could not even think of it.
It's a blessing to be alive again. We're coming out of a painful time.
We are taking back the marine space.
Let go, let go, let go!
Here the wind has kept its Spanish name, the "Levêche".
It can be violent sometimes and materials get damaged.
When it breaks, I make a knot.
But if I make a knot there, my wing is going...
-You have to take back... -The same length and reduce it.
There.
-It's being resourceful sometimes? -Clearly.
There are no stores.
The line is a tragedy, it s the wing that doesn't fly.
We don t have spare materials.
We are always patching up.
We know that it s not really recommended, it s not up to norms.
But even patched up, the wings have drawn a crowd.
Local youths are rolling their eyes.
They have never seen something like it.
It's the first time we see this.
We are not used to seeing such activities.
We want them to come all the time.
We will fantasize about doing this.
We don t have toys like these. We only have a ball.
To be 20 in Algeria.
Between unemployment and the bans,
finding your own path is not an easy task.
and provide strong sensations
need to be privileged.
We have to fill up this sea
that has remained empty for so long.
There is a spot more to the east, where the sea is not empty.
It is even very much inhabited and that since a long time.
Here is Tipaza, 300 km from Oran.
Under the Roman Empire, Tipaza was as big as it is today.
Twenty thousand inhabitants.
Some exceptional vestiges still remain.
Here is a sharp rectangle, of the central avenue.
Rich villas with a view on the sea are all about it.
An amphitheatre for entertainment.
Not to be confused with this strange circular cemetery.
And there are still things to excavate and discover.
Here History has kept its mysteries.
For whom was built this tomb away from the shore?
Cleopatra's daughter, perhaps?
But nothing is certain.
Tipaza has another curiosity.
It is this cove in a form of a horn, the Corne d'or.
It is a holiday village.
And Samia, our diver works here.
She is going to pass the qualifications trials.
You look so pretty in your outfit.
You can do it! All is going fine.
Are you going? -Yes.
-And you, how did it go? -Very well.
Did you like it?
Today, it is Samia s son, who is passing the trials.
Put on it like a knapsack.
An easily found replacement for Samia the club founder
and the first female diver in Algeria.
I've been here since 1988, I've passed thousands of trials.
I almost grew scales and fins because of this.
These are sea people but they don t know how to dive.
A woman came to teach them.
They have accepted me,
adopted and respected me.
It is the height of the season. Samia s business is going well.
But for her diving is so much more than business.
It is a philosophy
that she shares with all those who have the most need for it.
This morning 10 students are coming for one week.
-How are you? -Very well.
Here is Karima.
Karima and her friends are orphaned teenagers
who were chosen because they are good students.
Samia will teach them how to dive.
Having just arrived, they are already in the water.
And guess what Karima is listening to right now?
To the hit by our singer, Mohamed.
How did you get
to the orphanage ? -I don t know.
I don t know how this happened.
I have no memory.
I don t know. -We were young.
Our parents had nothing and wished to give up their children
so that they live better and get an education.
Are you in shape for diving?
No colds, any other sicknesses?
Take out the earplugs. You can t hear me!
We are going to put on the new gear.
We do not forget anything.
The club has received new gear offered by one of the NGO s.
Here is my suit. All new!
Karima and her gang seem to have found a fairy godmother on the way.
We are lucky, because we are here with auntie Samia.
I don t think many people get this lucky.
-You are calling her "auntie"? -Yes!
She tells us
"my children" ! -We're her children
so she s our mother ! We could say that.
Our second mother.
We're going to dive, we're going to go deep.
The problem is the stability. I'm trying to stay in balance.
Without being too heavy or too light.
During the dive, we have to stay in pairs.
Follow the instructor. -Stay in group.
What should we signal
for the consumption?
One hundred bars. And then?
-Fifty bars. The reserve. -Fifty bars. The reserve. OK.
OK, is it good?
The first dive.
Basic gestures under water are not as simple.
First, they have to learn how to breathe.
Then how to descend.
To read their depth gauge without making mistakes.
And to move despite their gear.
Students have gone down to 20 metres.
A glance at the fauna and the flora.
And they have to go up. And this as well, they must learn.
Back to the base. And enthusiasm is among them.
Samia got it right with these sometimes complicated teens.
Perhaps, because she was able to find the right words.
I told them about my childhood.
My parents were divorced.
From the age of 9, I was growing up without my dad.
It made me stronger. I had to learn everything,
the judo to protect my sisters. I did all kinds of sports
to be strong like a boy.
Je veux leur donner du courage I want to give them courage
and tell them that in life there is always an opportunity to take.
Taking an opportunity. A training program and a diploma.
And maybe much more.
Samia has an idea in mind.
Remember the day when you started.
And you see how you re diving now.
It's our joy.
Bravo !
We will start with pink, with Karima.
I just want to say one thing.
Now that we have the diploma,
I'm inviting you to my future diving club.
I've discovered another world. The one of the sea and fish.
I'm going to set up my diving club
and show young people all that I've learned.
I d like them to feel all the joy that it has given me.
We have a long coastline with opportunities for all.
There are a thousand jobs.
Fatima wants to do marine biology and Wahid wants to be a welder.
They are among the pioneers, I think they have their place.
To find a job in the Mediterranean,
under the sea like Samia s students
or on the shore in a hotel.
The sea is an immense source for jobs.
But Algeria seems to be looking elsewhere.
The first trade on the coast,
as it has been in the past, is fishing.
And far ahead of tourism.
Off the coast there are a few oil tankers and cargo ships,
but most of all trawlers and modest boats.
Here is Bouharoun, our next stop.
Located 25 km to the east of Tipaza,
it is the 2nd fishing port in the country.
There is a fascinating tradition here.
Abdel the cook is expecting us. He set the meeting for midnight.
Midnight. The port looks as if in broad daylight.
The boats are starting to return.
Abdel is making his way.
It is measured, valued and compared in the light of the cell phones.
The sardine.
From spring till summer, it is the teensy queen of the auction.
The auction is a unique spectacle with 3 kinds of actors :
the fishermen, the buyers
and the people like Halim, a proxy, a middleman.
He is selling to the highest bidder on behalf of fishermen.
He is the greatest commercial agent in this place.
Attention, the bidding is about to start.
Raise it.
More.
Still a little bit more.
Just one small thing. On the tip of the tongue.
People are watching.
This isn't possible.
This is a silent auction.
We should rather say a "whispering" auction.
-Did you have the 1st bids? -Yes.
-And so? -Not yet.
-What do you mean? -I'm not happy with the price.
Halim is raising the bids.
But if he is too avid, the buyers will go and look elsewhere.
-What is happening? -Sold.
I had a sale!
The cargo has been sold at 2500 dinars a crate.
About 1 euro for a kilo.
I did not hear anyone announce the price.
And I noticed there were people, who were whispering.
They were giving the prices after all.
We call this
"a whispering auction ".
This is a tradition passed from father to son.
It is hereditary.
-Why is it silent? -So as not to create disorder.
Mediterranean people are excitable by nature.
There!
There, what can be achieved with ear to mouth.
It is true that these whisperers are a bit excitable.
A new cargo appears.
Sardines are of an exceptional quality.
So, they almost forget to keep on whispering.
Why not say it out loud after all ?
Abdel Kader, the auction old-timer will set us at ease,
This tradition goes back to the 1970 s.
At the time, Algeria was a socialist country.
The prices were controlled.
At the time, if it was 20 or 10 dinars, this was not exceeded.
So, there was the whispering.
I would say twenty, he would say twenty-five.
And on the invoice, I would put down "20 dinars".
Very well. I can see why.
Oh yes, this is good to know.
The 5 or 10 dinars, they give on top of it,
that's separate.
-That's the extra. Not official. -There.
And today, the tradition is of some use.
The revenue service won t notice anything.
For a few sardines less and a few dinars more.
Between Bouharoun and Sidi Fredj, the next port on the coast,
it is day and night.
We have come close to Algiers
which is no more than 30 km away.
And you can feel it.
Sidi Fredj is a bit glitzy.
This is the Saint-Tropez of Algeria. A small Saint-Tropez.
We are once again meeting with Mohamed, our singer.
With his latest hit,
the lad from Oran has now become famous all over the country.
They recognize me everywhere!
It proves that the young like to party.
It's August, it s very hot. People come here on vacations.
There are foreigners and Algerians from all over the country.
Mohamed is going out to sea.
He was invited on a yacht by some of his friends.
The golden youth of Algiers. They are lucky and they know it.
We are the privileged.
With our star from Oran!
With Mohamed, we have fun, it s cool.
These two young persons wanted to be blurred out.
Yet, there is nothing scandalous about this excursion.
Just a pleasure to be in the water and in the sun.
But this is already too much, for the gossipers.
We are under pressure.
There is a culture gap between us and our parents.
This kind of mentality is not adaptable
with what we want. -On the boat,
we avoid the glances from others. When we're on the beach,
some judge you on the clothes you wear,
your way of talking, your way of approaching people.
-It's tougher on the beach. -Yes.
A girl on a beach,
a boy would make her some inappropriate remarks
or look at her funny.
She would be ashamed to have put on a two-piece bathing suit.
With my music, I'm sending out messages.
For example,
I don t care to know if a girl had previous relationships.
I think this could help people,
especially with my music being successful.
It could remove inhibitions in youth and make minds progress.
We shouldn't be close-minded.
They are having fun, it s their age, it s their right.
All we expect in return is for them to work well at school!
Anywhere else these images would be banal.
But in Algeria, they are almost sensational.
During the civil war only traffickers
risked coming to sea.
The mere fact of sailing made you a suspect.
Since, the excursions at sea have really fallen behind.
Sidi Fredj is the only marina in the whole country.
In Algeria, a lot of money
has been invested in other domains but the domain of seaside leisure,
remains untapped. The Algerian coastline is big.
It is over 1600km of coasts. A load of money is needed
to be able to catch up with our neighbours somewhat.
Algeria is a giant of the Mediterranean,
but it is a dwarf of tourism.
Perhaps, bureaucracy is to blame.
Everywhere in the country, majority of hotels still belong
to the State.
There are not enough beds. They must be built and from above
one can see the danger.
In theory, the coastal legislation has banned
concrete reinforcement less than 100m away from the coast.
Visibly, someone took a few liberties.
We are approaching Algiers.
And here is another challenge before our eyes :
the overpopulation.
All over the coast, buildings are emerging before our very eyes.
Neighbourhoods all ready to be moved in built by Chinese workers.
With 90% of Algerians living on the coast: the pressure is enormous
with an obvious risk of polluting
the Mediterranean.
Here we are in Algiers, the biggest city in North Africa.
A bay closed off by the hills and fashioned by History.
On the one side is the Memorial du Martyr,
an homage to the blood shed for independence. On the other,
is Notre-Dame d Afrique, a heritage of the 1st French colonists.
Before becoming Algerian, Algiers was Phoenician, Roman,
Vandal and Ottoman.
Algiers-the white city. With its Haussmannian façades,
it is strangely familiar
to the French eye.
Samia, our diver grew up here
with her sister Lila.
This is the area where we spent our childhood.
All the sisters have lived here
and we just love hanging out here.
The big post office!
-It's our dad s story. -Yes.
Our dad was a mailman. Before, he used to live in Casbah,
but after the independence, he came here.
So, Samia s grandparents were from Casbah,
a city inside the city.
Samia has not been back in over 20 years.
I don t know
if Samia will remember.
I think there is rise there, maybe the third or the forth.
You are going to guide us.
Casbah goes up and it is a labyrinth.
Fifty thousand inhabitants watch time sliding across its stones
or are walking toward a destination only known to them.
"Casbah", in Arab is "the old city" or "the fortress".
A mosaic of streets...
workshops...
and Ottoman palaces.
Casbah is listed as the World Heritage of Humanity,
but it lacks street signs.
Samia is having a hard time finding her grandmother s house.
Yes, that's it, I think this is it.
It has been such a long time! -Not easy to find an address.
Casbah measures a hundred or so hectares,
but conceals millions of hideaways. During the Algerian war,
the resistance fought against the French. Thirty years
later, it was the turn of Islamic radicals to hide out here.
Casbah the rebellious, was not always poor.
It was a long time ago, when it descended to the port,
before the colonization period.
And then, the French architects cut its access to the sea.
Without this vital link, Casbah has never been the same.
This is it, Samia has reached her destination.
I think, it s not far. "Salam alaykum" ! Rue des Dattes ?
-It's just over there. -Oh, alright!
All is crumbling! Oh my!
It's here. -I think so, yes.
The house is full of cracks. They are trying to support it
but it s going to collapse.
-There used to be a great terrace. -With jasmine, with a view on...
-Has it changed a lot? -Yes.
It is less beautiful, all is shut down.
It's shocking: all these beams holding up this house.
It is a bit like our History falling into ruin.
Like Casbah: all is in the open. Before, the sun couldn't enter.
Unfortunately, Casbah has been
disembowelled.
Casbah is an old lady, she is holding up on crutches.
However, there is some hope.
Children of Casbah are fighting to save it.
Ouria is an architect.
Look ! The columns,
the capitals, the stones : all is recovered
to reconstruct the house.
So, we reconstruct
the details of doorways.
For that, we seek out artists from the School of Fine Arts.
Out of 8000 houses there used to be in Casbah, practically
only 1200 remained after the independence.
Today, there are still maybe nine hundred left.
This is a total decay. This is oblivion, a denial.
I find this unfortunate.
This is why I'm fighting back.
Ouria wishes to restore 40 houses
by giving work to Casbah artisans.
Painters, ceramists, carpenters,
like Khaled who is working with his son.
All this, is for me?
Yes, these are the pillars.
But that one, is not finished yet.
I've barely started on it.
I've ordered the railing,
the molds, the doors,
the door fronts. I draw him a model
and ask him to reproduce exactly the same thing,
and he is extremely thorough. -And he has to be
when Ouria orders the mashrabyia,
these lace-like wooden shutters that conceal women from sight.
What did all these houses look like
before they were damaged ?
Like this one.
There. Now, I'm home,
in my house, my family house.
Here where I grew up, where my parents raised us.
It required a lot of work to restore
this 200 year old house. Tunisian ceramics,
balustrades in cedar of Lebanon:
Ouria has done everything by the book.
Today, it is decorative jewel
and a cool oasis in the heat of Algiers.
When I left this house, I was 15 years old
and I came back because my mother was pestering me:
"This is your parents house, you should not abandon it".
I restored it. I feel well here
because it is full of memories for me. It's important.
Little by little, Ouria is rediscovering the soul of Algiers.
And it also passes through the music.
The Casbah sound is called the chaâbi.
Khaled, the carpenter and Samia, the diver
are among the guests tonight.
Get up, Zoubir, let the ladies sit down.
Sit down !
It's in our blood. We were rocked to sleep with this music,
we grew up with this music.
We listen to it all the time at all weddings and celebrations.
And what's more, it gives goose bumps listening to it
in this typically Algiers setting.
We continue our journey.
There are 1600 km of coastline
in Algeria. So, what image should we hold on to?
Sometimes, one could imagine ourselves in Camargue.
And sometimes in the Red sea.
There are cliffs, that make one think of Ireland
and there are Robinson Crusoe s beaches,
like in the West Indies.
We can see salt lakes, and steep mountains...
and hacked out coves.
A whole variety of landscapes
that makes one s head turn.
East of Algiers, whole forests hurtle down into the sea.
This is the massif of Gouraya in Kabylie.
This is a nature park
200 km away from the capital.
There are no traces of human presence.
Except for this line in the cliff.
A path for those who are fearless enough.
Here, at 100m above the void we are meeting with Karim
and his friends. This is our new protagonist.
Karim is an ecologist and it is easy to understand why.
Firstly, this is a quiet and inaccessible place,
by car. At the same time it is incredibly diverse.
There are monkeys, nature and the sea.
If you wish, we have 3 in 1,
a concentrate, if you wish,
of wellbeing, that's it !
This is a real postcard view!
There are few people. You are alone in the world!
Now, you are not exactly alone!
-He is accompanying us! -Are these the real
inhabitants of the park? -Exactly.
Barbary Macaque, is the only monkey of the Mediterranean.
There are 500 in the park.
We are trying to protect them, to take care of them.
You should not feed them,
just watch them like this.
The showstopper in the excursion
is a bit farther away. The path draws close
to a natural curiosity :
the cape Carbon.
Face on, like this, we have the impression of seeing a lion.
A lion drinking seawater.
We as a "militant" association for protecting
nature are fighting to offer future generations
this kind of truly magical spots.
Over a century ago, Italian engineers built on top of
the lion s mane the tallest
lighthouse in the world.
Its lantern is culminating at 242m above the waters.
Still taller and more beautiful,
is the Monkey Peak, dominating all of this region in Little Kabylie.
Each year, 8 million visitors come to recharge their batteries.
This is fortunate for the economy and a risk for the environment.
We can see the mountains well.
These tourists, who come en mass,
need to be supervised and restricted, because we find
trash a little bit everywhere, and the beaches are dirty.
We can t control 8 million tourists just like that.
A real setup for supervision
is necessary for these tourists, there.
There are the tourists, but there are also the locals.
Béjaïa, the a big city nearby, is not a model of cleanliness.
Sometimes, the coast is used
as an open dump site.
But this would be without taking Karim and his troops into account.
First, one battalion of militants.
Did the exams go well, yes?
Come on, come on!
And then a whole legion of school children.
Hi !
The pollution, better watch out.
-What school? School? -From Colombes.
There, the school from Colombes. So, you have to learn
something very important : no nature, no future !
No nature... -No future!
Bravo, girls!
Come on, come with me!
Caps! Where is your cap?
Go, get your cap!
Follow the clown!
Are you happy
with the count ? -Very happy
with the presence of these school children.
There are even sea scouts, who have just arrived.
There is a lot of enthusiasm, and even more people.
This proves that there is a awareness that has actually
developed here in Béjaïa and a bit elsewhere in Algeria.
We came to participate in the effort and most of all
in the awareness campaign. You are not cleaning agents,
you are here to learn the good green habits
for the future generations.
We are here to try to save this diverse, magnificent nature.
Thank you everybody!
They head off to Boulimat, a popular beach.
We will try to divide our 2 groups
on the left and the right, to go around the whole beach.
Apparently the sea looks enticing for swimming.
So, we will try to manage the groups in a way,
so they do not succumb to the temptation !
Bags!
Bags !
Don t touch the glass!
Summer is approaching. Crowds will be here in 2 weeks time.
Today, there is only one couple on the beach,
some Béjaïa locals.
In Béjaïa, we are submerged by garbage.
True or not? It is not just the beaches!
Authorities must understand that we have an enormous problem!
We have seen people
throwing garbage anywhere, even into the wadi, anywhere!
No, we're suffering! Béjaïa, is a big problem.
People should know
that it s not good to throw this on the beach
because it s a place for tourists.
We are going to go a bit through what we've just found here,
on the Boulimat beach : we have paper hankies, old tee-shirts,
that were thrown out, some plastic, a lot of plastic.
We've also have some beer cans.
We've even got small pink girl flip flops, all new
and unscathed : why throw them out ?
If the people eat something, they must take wrappers back
with them and leave the beach in peace.
It is the end of the day. The beach is clean.
This deserves
some reward.
If you bring them on a seashore
and they can t swim, it is something of a punishment !
A kind of punishment. -Reward after work.
This is it, summer is here.
Béjaïa is expecting its 1st tourists.
The capital of the Little Kabylie has its charms,
with the renowned Gueydon place in a form of a terrace...
its old walls
and its Spanish fort, which is a museum today.
At the port the ferries are crowded.
This one comes from Marseilles: 2 000 passengers, 700 cars.
Hello, Madam! Hello, hello!
Go ahead, a bus is waiting for you, Madam !
-Happy to arrive in Algeria? -Very !
-Where do you come from? -From La Rochelle.
Plenty of presents
for the family ? -Yes, we have weddings.
And we come back with plenty, as well!
So, happy to be here?
Great! We love it!
We are going to recharge our batteries.
What do you plan to do during these vacations?
Go to the beach, have fun, see the family.
To have loads of fun.
Is the celebration starting?
Yes. Here, is a country where there is no mailboxes:
no bills, no reception notices. Just easy living!
We head to Tichy, on the other side of the bay.
A long strip of sand, a 10 kilometres of beach.
Tichy is Algeria in a miniature.
A micro-society under the sun.
There are those renting villas and farther away
those who sleep under a tent.
The villa people are enjoying the latest attractions.
The tent people just go for a dip.
On the villa side, there is a mixed private beach, where bikinis bloom.
On the tent side, there is a public beach
where women are scarce and are always covered.
The French getting off a ferry are all meeting
on the villa side.
Like Karim and his family.
On your marks! Oh my, oh my!
The cheater!
Where do you come from? -From Champigny.
-And you? -From Paris and Courbevoie.
Here we have the ninety-fourth and the ninety-second departments.
And Lana, where do you live?
-In Saint-Maur, in France. -In the ninety fourth. And you?
-In Clichy. -Clichy-La Garenne ?
-Yeah. -I have the impression
that this is a French corner. My son s generation
is getting to know Algeria.
Karim and his wife Sabrina are both of Kabyle origin.
Here, there is something for everyone. Those who want to wear
their scarf, they put it on. Those who want to be in a bathing
suit wear that, so there. Each as she wishes.
The mentality in Kabylie is somewhat more liberal.
This is a point it shares with the region of Oran.
The desire to jealously defend a certain idea of liberty.
An Algerian knows how to have fun,
no need to worry about that. But he didn't always have
the opportunity to do so. Since quite a while now,
practically every Friday, people
have been coming with their family to picnic on the beach.
So, this has become something rather nice
to know and to see.
To say, that they are also having fun.
People are having fun but limits need to be respected.
On the public beach, that of the tents,
police is watching over the grains...of sand.
Uh, guys!
You are blocking the way. Take this away!
Policeman takes the opportunity to look for cannabis.
A bit farther away,
a man is caught in the act of drinking beer. A verbalization.
You have no right to drink here.
This is a public space.
You know this well!
There are families here!
It's forbidden!
The young man is off to the station.
And yet, drinking alcohol is not illegal.
What would police do when faced with a bikini ?
There are clearly 2 worlds in Tichy.
But it is this public beach that resembles to Algeria the most.
Our private beach is an exception.
These are the best moments.
It is the end of the afternoon. It is not too hot,
people are more relaxed. This is a different atmosphere.
When the night falls on Tichy, another scene comes to life.
In the crowd there are Marouane, Brahim, Moah and Ouissam:
four friends, who came from Algiers.
Tonight, they are breaking the piggy bank open.
There is a concert and a ticket is at 10 euro.
-Have a good evening! -Thank you!
The small gang has come for the music
and of course, the girls.
Western atmosphere, that they only know via a satellite dish.
It's nice here. The place is great. It is lively,
there are parties, restaurants, the beach.
We love this place.
In the winter, we hate the life we lead.
Here, we're going for it.
We, the young Algerians,
miss going out, we're frustrated.
We don t have much to do.
It's nice in the summer, but in the winter, there s nothing.
And now, we're going to fire up with the Raï.
There is a good atmosphere. No alcohol. Those who wished to have
a drink, had it outside.
It is 8 o'clock, next morning.
No staying in bed late, for our 4 party animals.
They have spent the night in a youth hostel,
under a tent, because all the rooms have been booked.
We're changing for the beach.
At 3 euro a night, the youth hostel cannot be beat.
But comforts are basic
and they are not kidding about the rules.
At 9:00 am, they come to get us.
It's like in the army. We have to be out by 9 sharp.
It's like that, no point in arguing.
It's tough. We d like to sleep some more.
But that's how it is and you can t come back before 4:30 pm.
If you come back before, they won t let you in.
It's a bit strict.
Not very hospitable, that's true.
And they can t spend more than 3 nights.
A somewhat bureaucratic logic: the hostel belongs to the State.
From the most basic to the most luxurious.
Here is Capritour, the first private residence
in the entire country.
A coop, built nearly 20 years ago.
Karim was among one of the first buyers
and he does not regret it.
It was here, that he met Sabrina.
I was just coming from over there and I think it happened
toward the middle, over there. We are at ground zero!
I was leaving the pizza parlour and she,
she was going up to her aunt s by the little passage.
I stopped her by saying: "Have we met before?"
No, something like that, a sort of a stupid thing like that !
Something like that. "Isn't your name...
"You look like someone.".
-Love at first sight? -Oh yeah, in what concerns me!
I knew that I was going to spend the rest of my life with him, OK.
This is rare!
I don t think we would have met in the Paris region.
We had to travel 2000km, we did that and we met each other!
We are coming to Ibiza!
It's straight that way!
Yes, there is some action.
Oh yes, yes, we see!
Yes, in their fashion, but we can see. Undercover, right!
To flirt, without making waves. In Algeria, there are rules
to respect.
Lesson number 1: to take care of your appearance.
This year, it s the bathing trunks worn over underpants.
And there is a tattoo trend.
But beware: a hallal tattoo.
No needles, just henna.
It is forbidden
in Islam.
This is why people want these fake tattoos
that come off with time, 15 to 20 days with the beach.
You take a bath, you take a shower and it comes off.
The popular designs:
les habituelles têtes de mort are the usual skulls
or scorpions, but also logos, like this Iroquois,
a symbol of a popular clothing brand.
It's the globalization.
They see people in other countries having tattoos.
So, they also want to have tattoos.
It's to look good,
it s to...It's to pick up girls.
Some girl action, let us go back to this. Lesson number 2:
to make your approach.
Karim has an eye for this, after all he was young once,
but mostly, he has the two cultures.
He sees differences between the French
il voit les différences. and the Algerian methods.
Ca peut se faire sur la plage quand les gens vont nager. It could happen on the beach while the people are swimming.
They try to stick together to be able
to go talk with a girl they like.
Anything is possible here.
Now, all people have a phone in hand
and send texts left and right. So, I dare hope that
behind it all, well, there s plenty of flirting.
Maybe they are even side by side
and are writing down their numbers
in the sand, I don t know !
Lesson number 3: take out your cell phone.
Here are our 4 rascals once again.
Baby! The men from Algiers are here!
She is really pretty, that one.
The cell is their secret weapon,
so as not to come back empty-handed.
I write my number on paper and if the girl is not
with her family, I give it to her. And if she is with her family,
we can always try to get away for a bit, so I can pass it to her.
Or maybe, a guy sees a girl, he likes and does it
like this : "five... five... five..."
And so on.
Afterwards, it s for her to call him or to page and there you go.
But there is some discrepancy between the theory and practice.
Our 4 womanizers will end their day as they began it,
still looking for the window of opportunity.
It is time to go back for the last stage in our voyage.
This is maybe the most mysterious part of the coast:
the Great East.
Four hundred kilometres between Jijel with its
astounding ragged coastal road...
and at the very end, El Kala, near the Tunisian border.
El Kala and the ever changing mosaic
of its fishing port.
Between the two of them, there are some impressive landscapes.
Landscapes from before the dawn of mankind...
visions of wilderness...
ragged reliefs...
and some lighthouses as a symbol of defiance to the elements.
This one is situated on the overhang,
called "le cap de Fer" because of old mines.
It is a paradise for hiking and diving.
Samia, our feminist diver is precisely on her way
for an expedition.
And at the end of this voyage,
she will meet Abdel, our poetic cook.
Abdel is the local from this stop on our voyage.
He was born in Annaba, the big city of the East
and he can talk about it like no one else.
This is my lovely city, which is very dear to me.
I love Annaba, because it is
an Italian way of life :
being well, happy, conversing, avoiding all worries and troubles
of work, the daily pressure. Annaba is very
compelling. There is something magical.
In tourist guides,
Annaba takes up only a few lines and yet,
it is the 4th city in the country.
On the weekend, the souk is a non-stop spectacle.
And the sea offerings are generous on the stalls.
Hi Abdeslem! Is it going well? Yes? Tell me,
I'm having guests tonight, I'm going to make a cuscus.
But a cuscus
with grouper, in Annaba fashion. Can you give me two?
Which grouper: the yellow one?
It will do!
I love you my poor fishy!
It really glistens!
Look at this! It's superb!
Look, give me that piece over there !
Show me that one also!
That's a favourite fish in Annaba!
Everyone loves it. It's the Rolls-Royce
of Annaba, there!
Abdeslem, please!
Take this one, that one and you wrap them up for me.
There are not many groupers of this size left
in the north of the Mediterranean.
This protected fish species is a victim of overfishing.
Today, Abdel is going to cook outdoors. And guess for whom?
For Samia, our diver.
Together with his son, he is setting up in this open-air café.
The speciality of Annaba, the grouper cuscus
is on the menu.
There! We are going to make a grouper cuscus
and these are some small fish, the cousins of grouper.
These are the fish, that grouper eats.
It eats sea urchins, crabs:
its flesh is really delicate. I will make some fish stock
with these fish and cut the grouper into pieces that I will cook
in a cuscus sauce and will wet with this broth
from little fish !
See you later, Abdel! We are off to join Samia.
She is only 10 min away by boat,
going along the coast in a company of her friends.
First task: to inventory the sunken boats.
No one has yet done
this work in Algeria.
We're talking about 1200 boats, this is a considerable number !
We're still able to find 17th century Spanish galleons.
More often, boats from 18th, 19th centuries or the Second World War
and the more we move in time, the more we have imposing, big
boats, that have better resisted to the ravages of time.
Local fishermen have signalled a presence of a sunken boat.
From the first glance, it s a cargo ship.
It must have sunk quite recently:
maybe 20 or 30 years ago.
No hope of finding a treasure chest.
But there are many fish to watch.
This artificial reef is teeming with life.
Eighty kilometres!
There are still 80km of seabed left
to explore in the region.
Without a boat, this would be impossible.
The divers of Annaba, have just offered themselves one.
This boat opens up many possibilities for us.
We have been diving for 30 years and discover something each time.
For us this is an unexplored zone and we are going to discover it.
We are going to the unknown, we are the explorers.
I'm happy to be participating
in this kind of expedition. And there, we're in luck.
Here is the first series of grottos,
which are invisible from the beach.
That one is not accessible.
Look !
A mass of rocks has fallen closing it off.
Another one over there.
So, this grotto has an access.
Therefore, will be able to enter it.
But our divers will change the itinerary.
under their flippers, they notice a gaping hole,
all the way at the bottom. This is another grotto.
An underwater crevasse.
And at the very end of the tunnel...
Oh, some great stalagmites! Oh my!
I've never seen this!
Samia and her friends are certainly the 1st humans to adventure here.
-Do we go down? -We go back.
Caving is great, but it gives one appetite.
Samia is meeting Abdel, our cook.
I'm going to make you a good cuscus with grouper and hamra sauce!
Shall we begin? -Yalla!
-We'll cut them roughly. -Alright.
There are 1001 cuscuses in Algeria. With escargot and camel,
with squash or with cinnamon. For Samia, this is her 1st grouper.
I can see that it s tough!
It reminds me of mutton.
We mix it? -Yes, you mix it.
The other divers from the team arrive attracted by the smell.
-It's a pleasure to have you! -This smell!
No, but now, it s just the onion ! What will happen
with the grouper then ? You will go back to the sea!
We are all like family here! There s no etiquette!
Take a spoonful and let
your feelings do the talking !
What can we wish to these diners of one evening?
To Samia, the diver?
To Abdel, the cook? Maybe simply that grouper cuscus
does not become a dish worthy only of a king, so there would be enough
fish and that the sea keeps all its colours and all its flavours.
Let us wish to Fatima, the captain to not surprise anyone
and to one day have
girls on her crew. To Karima,
the diving trainee, let us wish for her to start her own school.
To Karim, the ecologist, let us wish that new generations
would give a lesson to the old one
and that the beaches would stay clean. To Mohamed,
let us wish him to conquer America with his Raï made in Oran.
Why not? To Sabrina and Karim, this French couple
back in the home country for vacations,
let us wish many other summers in the Mediterranean
and to realize one day that the shores are drawing closer.
I hope that this journey along the Algerian coast,
has allowed you to learn more
about this North African giant.
To learn more, leave your reaction or to see the program once again,
meet us on our Internet site,
or on Facebook and Twitter. The team thanks you. Good wind!
Subtitles MFP.
晚上好。 “ Thalassa”为您提供了出色的程序。
我们前往地中海另一端的阿尔及利亚。
探索您从未见过的1640公里海岸线。
崇高的海岸线。
勉强望向大海的阿尔及利亚人正重新转向大海
并为这个充满希望和未来的代名词的海岸而感到自豪。
我们要去阿尔及利亚。
想象一下一个海滩，那里充满了蓝色的细微差别，
青少年发短信，
以及适量的比基尼，纹身和款式。
与地中海千余种海滩相同的海滩。
您会认为，法国或 意大利。
但这是阿尔及利亚。
非洲巨人阿尔及利亚，
以及海上巨人
北非最大的海岸线。
1600公里之间的海岸线 摩洛哥和突尼斯。
从上方看，它是地球上的天堂。
拥有原始森林
令人叹为观止的缓解， 和它的沙丘
眼睛可以看到。
在下面，大海满是
在法国和西班牙北部已经变得越来越稀有的物种。
表面有点冷清： 没有帆，只有几艘摩托艇。
地中海还没有， 阿尔及利亚人的现实。
内战已留下痕迹。
但是今天，整个国家都在走向大海。
这就是故事，我们希望告诉您。
这是四个阿尔及利亚人的故事， 面向大海的四张脸。
首先是萨米亚 潜水员。
快来！
女权主义者萨米亚。
第一位赢得指导的女士。
海洋人不知道潜水。
从西到东，她将带我们到最佳潜水地点。
我们还会有其他指南
像厨师阿卜杜勒
将会游览阿尔及利亚以获得最佳的海鲜食谱。
看这美丽的虾。
一些盐和胡椒粉，仅此而已。 否则，就不开心。
我们还将关注Karim， 生态学家，
在他的惊险之旅中。
我们正在努力为子孙后代
这种宏伟的景点。
没有自然 -没有未来。
太棒了！
阿尔及利亚是一个年轻的国家。
如果每个人都能找到自己的位置，那就是一支真正的力量。
穆罕默德（Raham）最新星 希望四处移动。
我正在用音乐发送信息。
例如，我不在乎
知道一个女孩以前是否有过恋爱关系。
这可能会影响观点。
潜水员，厨师，生态学家， 和歌手。
与他们一起，我们将从一个惊喜转到另一个惊喜。
我们将与黄金青年一起出发
以及一艘渔船的女船长。
我们将与度假者一起去海滩
和警察。
我们将亲眼目睹
令人难以置信的无声拍卖。
我们将爬入阿尔及尔古堡。
我们将跳入未开发的洞穴。
会有风景， 风景和更多风景。
从西到东，我们将进行1600公里的航行
穿越阿尔及利亚的国家
而今天，它又在重新发现它。
（新发现的海）
今天早上路上的人很少。
我们正在开始旅程
与位于阿尔及利亚最西端的潜水员Samia。
今天是个大日子。 萨米亚即将探索
一个传奇的地方。
海岸线最神秘的地方之一。
我们出发去哈比巴斯群岛潜水。这是我第一次。
我们将进行鱼类盘存。
我希望找到很多。 它受到了多年保护。
这不过是乐趣。 前往另一个世界。
萨米亚到达了一个小渔港的集合点。
四个潜水员，四个背心， 四个压力调节器
和两个额外的氧气瓶，以提高安全性。
你好。
我准时！
嗨，萨米亚。你好吗？
见到你很高兴。
外观可能具有欺骗性！
这些健壮的家伙是 萨米亚的前学生。
在潜水世界中谁不认识萨米亚？
她是我们的榜样。
和她一起潜水 很高兴。
来吧，走吧！ -带上你的装备！
伟大的蓝天和平静的海面。
甚至有护送。
装扮成幸福的预兆。
我们很幸运！
他们很开心！
这是宏伟的。这是许许多多美好的事情。
他们欢迎您。
航行时间将很短。
群岛距离海岸不到10公里。
这是一个被称为“ 地中海加拉巴哥”。
我已经可以看到一个小岛的阴影在地平线上浮现。
我很感动，很感动。 我等不及要踏上它了。
地中海的这一侧缺少岛屿。
哈比巴斯衡量一些 42公顷。
但是它们是阿尔及利亚所有国家中最大的。
最重要的是，就像加拉帕戈斯群岛一样，
他们是生物多样性的奇迹。
听到录音就足够了。
成千上万的鸟，
包括稀有的猎鹰和海鸥标本。
哈比巴斯群岛自2011年以来一直受到保护。
这是一个自然保护区。
渔民和猎人的棚屋已经拆除。
萨米亚和她的朋友们将潜入20米左右的距离。
他们会做笔记。
这是带有铅笔芯的板。
我们有鱼的大小。
从1到17厘米。
它们是用于sparidae的 鲈鱼，鲷鱼，石斑鱼。
昏暗的石斑鱼是地中海的象征物种。
用作指标的品种。
专家说：“石斑鱼好了，一切都好。”
小团队并没有朝着随机的方向前进。
它将在现场潜水
比较以前的库存位置。
两名群岛卫队
掌舵。
这是我的办公室。
我们有一台大电视机！您看到等离子屏幕了吗？
看看！
我们采取行动是因为有很多渔民。
石斑鱼是久坐的鱼。
我们意识到如果这种情况持续下去，
几年后，我们将仅从图片中了解它们。
再见。
我想有很多海迷。
它被藻类覆盖， 所以必须有生命。
这是鱼类保护区。
我等不及要下车了。
-可见石斑鱼！ -没有！我来了！
初步证据。
有植物和珊瑚。 许多植物和珊瑚。
显然，鱼不远。
这是一团不同的物种和颜色。
随着，因此石斑鱼的回归。
库存变得越来越困难。
我们在那里看到鱼！
一切都有。
spa科，黑海！这是一本百科全书。
优秀！ -我们无法数。
没有用计数。
我们应该拍摄它们，放慢镜头，把它们数回家。
这令人印象深刻。 -储备金令人印象深刻。
我正在重新发现潜水 我在25年前经历过。
我曾经看过很多鱼。
我真的很高兴。
我和同志们分享了一个非常美好的时刻。
地中海的加拉帕戈斯信守诺言。
保护策略正在运行。
陆地和海上的生活又回来了。
回到大陆。
稍后我们将在更远的东面再次见到萨米亚
在另一类冒险家的陪伴下
回到奥兰（Oran）的特拉菲拉（terra firma）， 就在哈比巴群岛对面。
这是穆罕默德，
我们故事中的主角之一。
他是歌手。
他从未在海滩上被忽视。
他唱歌真的很好。 他的最后一曲很受欢迎。
上帝赐给他数百万！
非常感谢你。
今晚，穆罕默德参加音乐会。 但是海滩也可以成为舞台。
你不只是来这里游泳。
这里的每个人，都是为海滩，氛围和音乐而来。
还有女孩。人们也喜欢为他们而来。
-看看。 她很漂亮。
它在这里打开。 正如他们所说，这是Française。
法国人的心态。
有正式夫妻，还有其他。
那就是奥兰的不同之处。
我们被称为 “第二巴黎”。
有夜总会 歌舞表演，聚会。
即使在下午， 有歌手和DJ。
在奥兰，庆祝活动不仅在夏季。
比其他地方更免费。
也许有历史解释。
奥兰曾经是西班牙人300年了。
而且还有一些拉丁语。
特别是在西迪·埃尔·豪阿里（Sidi El Houari）， 西班牙区。
在城市的市中心， 时间段交织在一起。
大教堂。
歌剧院。
或是法国人在另一边种植的高层建筑。
奥兰（Oran）是美国第二大城市。
但这是它的政党资本。
奥兰（Oran）发明了雷伊（Raï） 叛逆的音乐风格
已经遍及全球。
我来了 ！等一下！
穆罕默德（Mohamed）是Raï的后起之秀之一。
他的音乐会即将开始。
才24岁， 他受到夏天的打击。
在那里，那是奥兰之夜。
而且，这还是一个即兴的聚会。
年轻人听说我在这里时就来了。
很高兴得知公众关注我。
当您说“ Oran”时， 您说“Raï”和“ party”。
阿尔及利亚是一个年轻的国家。
你知道这首歌吗？
那很好！
-我们已经混合了！ 哦，那很好，那很好！
穆罕默德（Mohamed）人口的一半在25岁以下。
这既是幸运的，也是挑战性的。
第二天， 穆罕默德在见我们
在奥兰的最高点 圣克鲁斯堡垒。
这是奥兰。 我爱上了奥兰。
我不能远离它。
我爱它的人民，城市和居民区。
我爱大海。
没有大海，奥兰就会错过自己的一部分。
我无法想象这一点。
没有海的奥兰，就像没有父母的孩子。
那里，看。缝。
西班牙人曾经放过火然后扔掉。
如果石头能说话，
他们会讲一个暴力流血的故事
西班牙人，奥斯曼帝国和阿拉伯部落成员之间。
俯瞰奥兰海湾的鹰巢
建于400多年前
对面就是欧洲。
另一个要塞吸引了一些年轻人。
他们去适度地吠叫着。
穆罕默德不了解他们。 也许是因为他有工作。
更何况他有热情
为他的音乐。
在海上，那就是流放。
想离开的年轻人是妄想。
我认为没有什么比这更好的了
你自己的国家。 为什么要走开？
他们是孩子，未受任何教育的青少年。
他们对自己说： 他们将要找到工作。
但是在20个人中， 2个成功，18个死亡。
他们的母亲会哭。
最好呆在家里！
奥兰太漂亮了！ 为什么对他们来说还不够？
是“犯罪分子”还是精英反应？
我总是想起父亲关于奥兰的歌。
（我为你而苦恼，哦奥兰。 和你分开很难。）
（而且我是一个心怀折磨的移民）
（我也想念你和我的亲人。）
（好人走了，内心很难过。）
（当地人去了哪里？）
（很难离开你的土地， 爱朋友和家人。）
（我不想要它，哦，奥兰。 分离是致命的。）
（无论我去华盛顿还是在世界各地）
（巴黎，伦敦或波士顿无法与您相比。）
奥兰的味道
一旦您通过了它的市场，它永远不会丢失。
人们可以在巴士底街（rue de la Bastille）上找到任何东西。
地中海花束。
足以激发我们的第三指南。
在潜水员和歌手之后 这是厨师阿卜杜勒。
他住在突尼斯附近国家的另一边。
你好。这太棒了！
你在奥兰吃了很多！ 是的，我们使用了很多。
我注意到西方有很多红辣椒
而不是在东方被忽视的地方。
摩洛哥和西班牙的影响可以解释这一点。
人们在炸鸡里吃了很多
特别是在西班牙海鲜饭中
西班牙海鲜饭是西班牙的另一项遗产。
阿尔及利亚有一千一百种食谱，但阿卜杜勒（Abdel）
更喜欢那些来自大海的东西。
这些red鱼虽小，但确实很漂亮。
这个好吃。
看这美丽的虾。 好像在和我说话。
它不是在要求我任何诡计。只是盐和胡椒粉。
否则，它不会幸福。
一切都超级新鲜。
这是竹荚鱼。
一些稀有标本，因为我们在海洋附近。
大西洋组织。 水比较冷
鱼更大。
在东部，这是最大值。 但这很少见。
我被海产品迷住了。 他们在对我说话。
他们在说什么
他们欢迎我到奥兰。
欢迎来到奥兰。
温暖的色彩和蜿蜒的大海蜿蜒而下。
阿卜杜勒（Abdel）下到旧港口了。
我们的厨师看得比
砂锅雀巢。 他锅的边缘。
没有渔民就没有鱼。
适时出现了“咪咪”，
沿海水域的渔船将被抛弃。
一个小细节：船上有一名女船长。法蒂玛。
我们准备好了吗？ 你加油了吗？
是的，已经满了。
法蒂玛！这不可能！
你好进展的怎么样？ -最近好吗？
来吧，走吧
这太神奇了。
当我请妻子清洗鱼时，
你知道她告诉我什么吗？ “随它去。”
而你，你爱大海， 你喜欢钓鱼，
您喜欢清洗鱼还是煮鱼！
是的，我抓鱼，我煮， 我睡在上面。
因此，我闻到了鱼的味道，但是没关系！
一个女人与男人的贸易。
法蒂玛（Fatima）掌舵而无一丝复杂，
但稍作调整。
我要求将床垫向前拉。
这样我坐凳子的时候 我用它的背面。
我做了。
-从不锈钢？ -是。
法蒂玛，你是一名战士。
我们正在起飞。
花地玛没有开始这种生活。
是她的丈夫，是船的船长。
二十年前，他病了。
由于有两个孩子要吃饭，法蒂玛别无选择，于是她出发了。
从那以后，她从未放过掌舵
并专门从事箭鱼捕鱼
这更有利可图。
我们要有一个好收获吗？
今天？如果上帝愿意的话。
在上帝的帮助下，我们可能会钓到很多鱼。
我们往西走。
在沿海地区，法蒂玛有自己的景点。
这个秘密受到嫉妒的保护。
机组人员将在这里漂流蚊帐。
为什么走得这么快？
随着船速和风速，
法蒂玛迅速采取行动，以防止蚊帐缠结。
突然，法蒂玛的脚陷入了网眼。
小心！
差不多了
拖延了网
船长本该死在水中。
我们争论，但是没有人生气。
如果网缠结，所有的东西都会被扫走。你要当心
陷阱已设置。
三公里粗网
只捕获成年箭鱼。
渔获量将是一个好品种吗？ 因沙拉！
现在是凌晨2点。是时候举起蚊帐了。
船员很紧张。
空手回去意味着无偿回去。
很好
很棒的收获。超过40公斤。
已经足以弥补汽油的价格。
她是如此的快乐，她亲吻了它。
你为什么要吻它？
因为我只是为了它而来！
今晚，法蒂玛在她的身边走运。
-更大。 我累了
现在，我感觉到桃子味了！
渔民仍然可以提起2公里的蚊帐。
对于他们来说，女队长和男人一样好。
阿尔及利亚很少有妇女从事这种贸易。
-起初感觉如何？ -我们认为这有点奇怪。
花地玛会照顾好我们。
我在这里待了一年半。她是个好女人。
在黎明时分，令人难以置信的钓鱼继续进行。
来吧，那是最后一个。
地中海国王并没有施加太大抵抗。
总共九个箭鱼。
一个好的狩猎理货。 或钓鱼理货！
这是一天中的最佳时间。
今天，无论我走到哪里，人们都尊重我。
起初只有少数人接受了我。
我没有听别人的话。
我知道自己的价值，我知道我想要的。
人们告诉我，我不会做到。
我要告诉他们，没有什么比阿尔及利亚妇女更难的了。
心态需要改变。
应该说明的是，女人对一切都有可能。
法蒂玛不住在渔民村。
她住在奥兰的东部。
一个没有真正变成大海的水泥丛林。
钓鱼后法蒂玛已邀请 我们的厨师阿卜杜勒
到典型的奥兰晚餐。
-你好吗？ -好的。
全家人都在等她回来。
晚上的船长
这房子的情妇白天。
这是我们的厨房。
我们将在这里准备西班牙海鲜饭。
我们有鸡肉，辣椒。
那有很多维生素C。
我们有鱼，鱿鱼。 鱼是基础。
将胡椒切成小块。
切片像什么？
你比我知道的多，你在问我！
不，我不知道！
当然可以！我确定， 你是个好厨师！
大家到桥上。
西班牙海鲜饭是单餐和集体运动。
当您周围有孩子并且每个人都参与其中时，
您拥有典型的阿尔及利亚家庭温暖。
友好但高效。
有一个队长，有人感觉到。 -切成小块
因为我们会在油里烫他们。
降低火焰一点。
那里有很多人， 一些crack啪声。
米饭变成了珍珠。
加入棕色的小牛肉，
鱿鱼丁...
这个非常重要。
用鱼汤煮。
最后， 放入大虾。
我们不再碰它了！
西班牙海鲜饭不允许我们
暂时触摸一下 大米凝固的时间。
那里的海鲜饭！ 法蒂玛的西班牙海鲜饭！
很好！精彩！
客人第一！
精彩。
管理起来不是很难吗
丈夫，孩子，船和房子？
这是我的本性。
我不知道该怎么放松。
如果我在船上过夜，然后有客人，
我会好好照顾他们的 我没有出海。
我忘了工作，我像家庭主妇一样得到他们。
没有其他女人喜欢她。
他们扔掉了模具！
他们不再使他们！
再见，奥兰。我们正在继续东方之旅。
不久，这座城市不过是个回忆而已。
从天空上看，有时阿尔及利亚被奇怪地抛弃了。
沙丘上没有海滩咖啡馆。 海滩上没有毛巾。
仿佛人类从未踏过这些海岸
或恰恰相反， 他们已经逃跑了。
我们将尝试与Samia解决的一个谜，
我们的潜水员。
真是太好了。
您已经在海滩上放置了色彩和氛围。
你从远方来吗？
有来自奥兰的两个人和来自阿尔及尔的一些人。
您在阿尔及利亚冲浪了多少风筝？
你在奥兰有几个？
-我们有2或3。 -今天，在阿尔及尔，我们...
-一打？ -不再。
大约十五或二十。
在其他地方，没有人。 -没有。
约有二十位先驱 4000万居民。
为什么这么少？ 因为风筝很贵。
但是真正的原因在于其他地方。
一个必须回到黑暗的十年，内战
这在1990年代使阿尔及利亚遭受了创伤。
尽管和平， 反射仍然存在。
不要出去，避免黑暗， 留在主要道路上。
即使去海边也需要重新教育。
在那段相对困难的时期
我们做不到我们想要的，
我们无法访问...
我们不可能来过这里。
我们不能不感到害怕而保持冷静
遭到袭击，否则人们会冒出来割伤我们的喉咙。
这是不可思议的。
我们甚至都没有想到。
再次活着是一种祝福。 我们走出了痛苦的时刻。
我们正在收回海洋空间。
放手，放手，放手！
风在这里保留了西班牙的名字“Levêche”。
有时可能会很暴力，并损坏材料。
坏了 我打个结。
但是如果我在那里打结 我的翅膀要去...
-你必须收回... -相同的长度，并减少它。
那里。
-有时候很机灵吗？ -很清楚
没有商店。
这行是悲剧， 它是不飞的机翼。
我们没有多余的材料。
我们一直在修补。
我们知道这不是真正的建议，也不符合规范。
但是甚至修补了 翅膀吸引了一群人。
当地的年轻人正在翻白眼。
他们从未见过类似的东西。
这是我们第一次看到这一点。
我们不习惯看到这样的活动。
我们希望他们一直来。
我们将幻想这样做。
我们没有像这样的玩具。 我们只有一个球。
在阿尔及利亚成为20岁。
在失业和禁令之间，
找到自己的道路并非易事。
并提供强烈的感觉
需要特权。
我们必须填补这片海
这么久没空了。
东部还有更多景点， 大海不空的地方
它甚至长期以来一直非常有人居住。
这是Tipaza， 离奥兰300公里。
在罗马帝国统治下，蒂帕萨（Tipaza）的规模和今天一样大。
两万居民。
仍然有一些特殊的痕迹。
这是一个尖锐的矩形， 中央大街。
富丽堂皇的别墅享有海景。
娱乐场所的露天剧场。
不要与这个奇怪的圆形墓地相混淆。
还有一些事情要发掘和发现。
在这里，历史一直是个谜。
这个坟墓是为谁建造的，离岸很远？
克娄巴特拉的女儿，也许吗？
但是没有什么可以确定的。
Tipaza还有另外一个好奇心。
这是一个以角的形式的海湾，Corne d'or。
这是一个度假村。
还有Samia，我们的潜水员在这里工作。
她将通过资格考试。
你看起来很漂亮。
你能行的！一切都很好。
你要去吗？ -是。
-你呢？ -很好。
你喜欢它吗？
今天是萨米亚的儿子， 谁通过了审判。
像背包一样穿上它。
俱乐部创始人萨米亚的一个容易找到的替代品
和阿尔及利亚的第一位女潜水员。
自1988年以来我一直在这里 我已经通过了数千次考验。
因此，我几乎长出鳞片和鳍。
这些是海上人，但他们不知道如何潜水。
一个女人来教他们。
他们接受了我
领养并尊重我
这是季节的高峰。 萨米亚（Samia）的生意进展顺利。
但是对于她而言，潜水绝不仅仅是生意。
这是一种哲学
她与所有最需要它的人分享。
今天早上有10名学生来一周。
-你好吗？ -很好。
这是Karima。
Karima和她的朋友是孤儿
之所以被选中是因为他们是好学生。
Samia将教他们如何潜水。
刚到，他们已经在水里了。
猜猜Karima现在正在听什么吗？
受到我们歌手的打击 穆罕默德。
你怎样得到
到孤儿院？ -我不知道。
我不知道这是怎么发生的。
我没有记忆
我不知道。 -我们还年轻。
我们的父母一无所有，希望放弃自己的孩子
使他们生活得更好，并接受教育。
您准备潜水了吗？
没有感冒，还有其他疾病吗？
取出耳塞。 你听不到我的声音！
我们将穿上新的装备。
我们不会忘记任何事情。
俱乐部已收到其中一个NGO提供的新装备。
这是我的西装。全新！
Karima和她的帮派似乎在途中找到了一位仙女教母。
我们很幸运，因为我们和萨米亚姨妈在一起。
我认为没有很多人会如此幸运。
-你叫她“姨妈”？ -是！
她告诉我们
“我的孩子们” ！ -我们是她的孩子
所以她是我们的母亲！ 我们可以这样说。
我们的第二位母亲。
我们要潜水 我们将深入。
问题是稳定性。 我试图保持平衡。
不要太重或太轻。
潜水期间，我们必须成对居住。
跟随教练。 -待在组里。
我们应该发信号
为了消费？
一百个酒吧。然后？
-五十个酒吧。储备金。 -五十个酒吧。储备金。好。
好好吗
第一次潜水。
水下的基本手势并非如此简单。
首先，他们必须学习如何呼吸。
然后如何下降。
要阅读他们的深度计而不会犯错误。
并移动尽管他们的齿轮。
学生们已经下降到20米。
一览动植物。
而且他们必须上升。 而且，他们必须学习。
回到基地。热情就在其中。
萨米亚（Samia）对这些有时很复杂的青少年很正确。
也许是因为她能够找到正确的单词。
我告诉他们我的童年。
我父母离婚了。
从9岁起，我就在没有父亲的情况下长大。
它使我更坚强。 我必须学习一切
柔道来保护我的姐妹们。 我做了各种各样的运动
像男孩一样坚强。
勇气的勇气 我想给他们勇气
告诉他们生活中总会有机会。
抓住机会。 培训计划和文凭。
也许还有更多。
萨米亚有一个主意。
记住开始的那一天。
您会看到现在如何潜水。
这是我们的喜悦。
太棒了！
我们将从粉红色开始 和Karima
我只想说一件事。
现在我们有了文凭
我邀请您加入我未来的潜水俱乐部。
我发现了另一个世界。 海洋和鱼类之一。
我要建立我的潜水俱乐部
并向年轻人展示我所学到的一切。
我希望他们能感受到它带给我的所有快乐。
我们的海岸线漫长，所有人都有机会。
有上千个工作。
法蒂玛想做海洋生物学，瓦希德想当焊工。
他们是先驱者 我认为他们有自己的位置。
为了在地中海找到工作，
像萨米亚的学生一样在海底
或在旅馆的岸上。
海洋是工作的巨大来源。
但是阿尔及利亚似乎正在寻找其他地方。
沿海的第一笔交易，
和过去一样 在钓鱼。
并且远远领先于旅游业。
在沿海地区，有几艘油轮和货船，
但大多数拖网渔船和普通船只。
这是布哈龙， 我们的下一站。
位于提帕萨以东25公里，
它是该国的第二大渔港。
这里有一个迷人的传统。
厨师阿卜杜勒在等我们。 他把会议定在午夜。
午夜。港口看起来好像在光天化日之下。
船开始返回。
阿卜杜勒正在努力。
根据手机进行测量，评估和比较。
沙丁鱼。
从春季到夏季，这是拍卖会的青春女王。
拍卖会是一场独特的奇观，共有3种演员：
渔民，买家
还有像哈利姆这样的人 代理人，中间人。
他正代表渔民卖给出价最高的人。
他是这个地方最大的商业代理商。
注意， 竞标即将开始。
举起来
更多。
还有一点。
只是一件小事。 在舌尖上。
人们在看。
这是不可能的。
这是一个无声的拍卖。
我们宁可说一场“耳语”拍卖。
-您有第一标吗？ -是。
-所以？ -还没。
-你什么意思？ -我对价格不满意。
哈里姆正在提高出价。
但是如果他太热心了，买主们会去找别的地方。
-怎么了？ 卖了
我有交易！
货物已以每箱2500第纳尔的价格出售。
一公斤约1欧元。
我没有听到有人宣布价格。
我发现有人 谁在窃窃私语。
毕竟他们在给出价格。
我们称之为
“低语拍卖”。
这是父辈传给儿子的传统。
这是世袭的。
-为什么沉默？ -以免造成混乱。
地中海人天性令人兴奋。
那里！
在那里，耳边可以实现。
这些耳语确实令人兴奋。
出现新货物。
沙丁鱼具有非凡的品质。
因此，他们几乎忘记继续窃窃私语。
为什么不大声说出来呢？
拍卖旧手阿卜杜勒·卡德（Abdel Kader）会让我们放心，
这个传统可以追溯到1970年代。
当时， 阿尔及利亚是一个社会主义国家。
价格受到控制。
当时，如果是20或10第纳尔，则没有超过。
所以，有耳语。
我会说二十，他会说二十五。
在发票上，我记下“ 20第纳尔”。
很好。我明白为什么。
哦是的 很高兴知道。
他们会先给5或10第纳尔
那是分开的。
-那是多余的。不是官方的。 -那里。
还有今天， 传统有一定用处。
税收服务不会注意到任何事情。
少一些沙丁鱼，多一些第纳尔。
在Bouharoun和Sidi Fredj之间， 海岸的下一个港口
是白天和黑夜。
我们已经接近阿尔及尔
不超过 30公里远。
你会感觉到。
西迪·弗雷迪（Sidi Fredj）有点眼花itz乱。
这是阿尔及利亚的圣特罗佩。小圣特罗佩。
我们将再次与歌手穆罕默德会面。
凭借他的最新热门，
来自奥兰（Oran）的小伙子现在已经在全国闻名。
他们到处都认得我！
证明年轻人喜欢参加聚会。
现在是八月，非常炎热。 人们来这里度假。
有来自全国各地的外国人和阿尔及利亚人。
穆罕默德（Mohamed）要出海了。
他的一些朋友邀请他乘坐游艇。
阿尔及尔的黄金青年。 他们很幸运，他们知道。
我们是有特权的。
与我们来自奥兰的明星一起！
有了穆罕默德，我们很开心， 这个很酷。
这两个年轻人想被模糊掉。
然而，这次旅行并没有什么丑闻。
很高兴能在水和阳光下生活。
但这已经太多了 闲聊。
我们面临压力。
我们与父母之间存在文化鸿沟。
这种心态不适应
与我们想要的。 -在船上，
我们避免别人的目光。 当我们在沙滩上
有人根据你穿的衣服判断你，
你说话的方式 您与人打交道的方式。
-在海滩上比较难。 -是。
海滩上的一个女孩，
一个男孩会让她说些不适当的话
还是看着她好笑。
她穿两件式泳衣会很ham愧。
用我的音乐 我正在发送消息。
例如，
我不在乎女孩是否曾经有过恋爱关系。
我认为这可以帮助人们，
尤其是我的音乐很成功。
它可以消除年轻人的束缚，使思想进步。
我们不应该固步自封。
他们在玩，这是他们的年龄，这是他们的权利。
我们所期望得到的回报就是让他们在学校工作顺利！
这些图像在其他任何地方都是过时的。
但是在阿尔及利亚，他们几乎是耸人听闻的。
内战期间只有贩运者
冒着出海的危险。
仅凭航行事实就使您成为一个怀疑者。
从那以后，海上游览确实落后了。
西迪·弗雷迪（Sidi Fredj）是全国唯一的码头。
在阿尔及利亚，很多钱
已经投资了其他领域，但海边休闲领域
尚未开发。阿尔及利亚的海岸线很大。
它是超过1600公里的海岸。 需要大量的资金
能够赶上我们的邻居。
阿尔及利亚是地中海的巨人，
但这是旅游的侏儒。
也许，官僚主义应该受到指责。
在全国各地，大多数酒店仍然属于
国家。
没有足够的床。必须从上面建造它们
可以看到危险。
从理论上讲，沿海立法禁止
距海岸不到100m的混凝土钢筋。
显然，有人获得了一些自由。
我们正在接近阿尔及尔。
这是我们面前的另一个挑战：
人口过多。
在整个海岸，建筑物在我们眼前浮现。
所有邻里都准备由中国工人建造。
90％的阿尔及利亚人生活在沿海地区：压力巨大
有明显的污染风险
地中海居民。
我们在阿尔及尔 北非最大的城市。
一个海湾，由山丘封闭，历史悠久。
一侧是烈士纪念馆，
向独立的流血致敬。在另一，
是法国第一殖民者的遗产巴黎圣母院（Notre-Dame d Afrique）。
在成为阿尔及利亚人之前， 阿尔及尔是腓尼基人，罗马人，
破坏者和奥斯曼帝国。
阿尔及尔-白色的城市。凭借其Haussmannian外墙，
很奇怪
在法国人眼中。
Samia，我们的潜水员在这里长大
和她的妹妹莉拉。
这是我们度过童年的地方。
所有的姐妹都住在这里
我们只是喜欢在这里闲逛。
大邮局！
-这是我们爸爸的故事。 -是。
我们父亲是一个邮递员。 以前，他曾经住在卡斯巴，
但是独立以后 他来了
因此，萨米亚的祖父母来自卡斯巴，
城中的一座城市。
萨米亚已经20多年没有回来了。
我不知道
如果萨米亚会记得。
我认为那里有上升， 也许是第三或第四。
您将指导我们。
卡斯巴（Casbah）上升，这是一个迷宫。
五万居民观看时间在石头上滑动
或正走向他们只知道的目的地。
阿拉伯语中的“ Casbah”是 “旧城”或“堡垒”。
街道的马赛克...
工作坊...
和奥斯曼帝国的宫殿。
卡斯巴（Casbah）被列为世界人类遗产，
但它没有路牌。
萨米亚（Samia）很难找到祖母的房子。
是的，就是这样 我觉得这就是。
已经好久了！ -不容易找到地址。
卡斯巴（Casbah）占地约100公顷，
但隐藏了数百万的隐匿处。 在阿尔及利亚战争中
对法国人的抵抗。三十年
后来，轮到 伊斯兰激进分子躲在这里。
叛逆的卡斯巴， 并不总是很贫穷。
很久以前，当它下降到港口时，
在殖民时期之前。
然后，法国建筑师切断了通往大海的通道。
没有这个重要的联系，卡斯巴从来就不是一样的。
就是这样，萨米亚到达了目的地。
我认为，这并不遥远。 “萨拉姆alaykum”！达特斯大街？
-就在那边。 -哦，好吧！
一切都在崩溃！天啊！
是这里。 我想是的
这房子满是裂缝。 他们正在努力支持它
但它会崩溃。
-曾经有一个很棒的露台。 -茉莉花，以...
-变化很大吗？ -是。
它不那么美丽， 一切都关闭了。
令人震惊：所有这些光束支撑着这座房子。
这有点像我们的历史崩溃了。
就像卡斯巴（Casbah）：一切都是公开的。 以前，太阳无法进入。
不幸的是，卡斯巴
被解散。
卡斯巴（Casbah）是位老太太，她holding着拐杖。
但是，还是有希望的。
卡斯巴的孩子们正在为拯救它而战。
Ouria是一位建筑师。
看！列，
首都 石头：一切都恢复了
重建房子。
所以，我们重建
门口的细节。
为此，我们从美术学院寻找艺术家。
在8000所房屋中，过去曾经在卡斯巴（Casbah）
独立后仅剩1200人。
今天，可能还剩下九百个。
这是完全衰减。 这是遗忘，是一种否认。
我发现这很不幸。
这就是为什么我要反击。
欧里亚希望恢复 40间房屋
通过给卡斯巴工匠工作。
画家，陶艺家，木匠，
就像和儿子一起工作的哈立德。
这一切是给我的吗？
是的，这些都是支柱。
但是，那个还没有完成。
我才刚刚开始。
我已经订购了栏杆，
模具，门
门前。我给他画一个模特
并请他复制完全相同的东西，
而且他非常彻底。 -他必须是
当欧里亚下令马什拉比娅时，
这些类似花边的木制百叶窗使女人看不见。
这些房子看起来像什么
在它们损坏之前？
像这个。
那里。 现在我回来了
在我家， 我的家。
在我长大的地方 是我父母抚养我们的地方。
恢复它需要很多工作
这个有200年历史的房子。 突尼斯陶瓷，
黎巴嫩雪松的栏杆：
欧里亚做到了这本书的一切。
今天，它是装饰的宝石
以及阿尔及尔的酷绿洲。
当我离开这所房子时， 我15岁
我回来是因为妈妈在缠着我：
“这是你父母的房子， 你不应该放弃它”。
我恢复了。 我在这里感觉很好
因为它充满了我的回忆。这很重要。
欧里亚逐渐一点一点地重新发现了阿尔及尔的灵魂。
它也通过音乐传递。
Casbah的声音称为chaâbi。
木匠Khaled和潜水员Samia
是今晚的客人之一。
起床，祖比尔， 让女士们坐下。
坐下 ！
它在我们的血液中。我们被这种音乐震撼入睡，
我们在这种音乐中长大。
我们在所有的婚礼和庆典上都一直在听。
更重要的是，它使人听到鹅的颠簸
在这种典型的阿尔及尔环境中。
我们继续我们的旅程。
海岸线有1600公里
在阿尔及利亚。那么，我们应该坚持什么形象呢？
有时，人们会在Camargue中想象自己。
有时在红海。
有悬崖，让人想起爱尔兰
并且有 鲁滨逊漂流记的海滩，
就像在西印度群岛。
我们可以看到盐湖， 和陡峭的山脉...
然后砍掉小海湾
各种各样的风景
转过头来。
在阿尔及尔以东，整片森林直下海。
这是Kabylie的Gouraya地块。
这是一个自然公园
距首都200公里。
没有人类存在的痕迹。
除了悬崖上的这条线。
那些无所畏惧的人的道路。
在这里，在空隙上方100m，我们正在与Karim会面
和他的朋友们。 这是我们的新主角。
Karim是一位生态学家，很容易理解为什么。
首先，这是一个安静且人迹罕至的地方，
坐车。同时，它是多种多样的。
有猴子， 自然和海洋。
如果您愿意，我们有3合1
如果你愿意的话
就是幸福！
这是一个真实的明信片视图！
人数很少。 你一个人在世界上！
现在，您并不孤单！
他陪着我们！ -这些是真的吗
公园的居民？ -究竟。
巴巴里猕猴，是地中海唯一的猴子。
公园里有500个。
我们正在努力保护他们， 照顾他们
你不应该喂他们
像这样看着他们。
游览中的热门
再远一点。 道路近在咫尺
出于自然的好奇心：
海角碳。
面对这样，我们有看到狮子的印象。
狮子喝海水。
我们作为保护武装的“好战分子”协会
大自然正在努力为子孙后代
这种真正的神奇景点。
一个多世纪以前，意大利工程师建立在
狮子的鬃毛最高
世界上的灯塔。
它的灯笼在 水面以上242m。
更高，更美丽
是猴子峰，在利特尔·卡比利（Little Kabylie）的所有地区都占据着主导地位。
每年，有800万游客来为他们的电池充电。
这对经济是幸运的，对环境是危险的。
我们可以很好地看到山脉。
这些游客 大批来的
需要监督和限制，因为我们发现
到处都有一点垃圾 海滩很脏。
那样我们就无法控制800万游客。
真正的监督设置
这些游客在那里必不可少
有游客，但也有当地人。
贝贾亚（Béjaïa），附近的大城市， 不是清洁的典范。
有时会使用海岸
作为开放的转储站点。
但这不会 卡里姆和他的部队考虑在内。
第一， 一个营的武装分子。
考试顺利吗？
好啦好啦！
然后是一大批学童。
嗨！
污染， 最好当心。
-什么学校？学校？ -从哥伦布。
在那里，来自哥伦比亚大学。 所以，你必须学习
一些非常重要的事情： 没有自然，没有未来！
没有天性... -没有未来！
太好了，女孩！
来吧，跟我来！
盖帽！ 你的帽子在哪里？
快去盖章
跟着小丑！
你快乐吗
用计数？ -很高兴
这些小学生在场。
甚至还有海上侦察兵 谁刚到。
热情很高 甚至更多的人。
这证明有一种意识实际上已经
在贝加亚（Béjaïa）和阿尔及利亚（Algeria）的其他地方开发。
我们来参加这项工作，最重要的是
在宣传运动中。 您不是清洁剂，
您在这里学习良好的绿色习惯
为子孙后代。
我们在这里试图拯救这种多样化，宏伟的自然。
谢谢大家！
他们前往Boulimat， 一个受欢迎的海滩。
我们将尝试划分两个小组
在左右两边 到整个海滩走一圈。
显然，大海看起来很诱人。
因此，我们将尝试以某种方式管理组，
这样他们就不会屈服于诱惑！
包包！
不要碰玻璃！
夏天快到了。人群将在2周内到达。
如今，海滩上只有一对情侣，
一些贝雅亚人。
在贝贾亚， 我们被垃圾淹没了。
是不是？ 不只是海滩！
当局必须了解我们有一个巨大的问题！
我们见过人
乱扔垃圾 甚至进入旱谷，任何地方！
不，我们在受苦！贝娅娅 是个大问题。
人们应该知道
把它扔在沙滩上不好
因为它是游客的地方。
我们将仔细研究一下我们在这里找到的内容，
在Boulimat海滩上：我们有纸质便服，旧T恤，
被扔掉的东西，一些塑料， 很多塑料。
我们也有一些啤酒罐。
我们甚至还有全新的粉红色小人字拖
毫发无损： 为什么把它们扔出去？
如果人们吃东西 他们必须收回包装纸
和他们一起和平地离开海滩。
今天结束了。 海滩很干净。
这值得
一些奖励。
如果带他们去海边
他们不会游泳 这是一种惩罚！
一种惩罚。 -下班后奖励。
就是这样，夏天到了。
贝贾亚（Béjaïa）期待其第一游客。
小卡比利的首都有它的魅力，
露台上有著名的盖伊登（Gueydon）地方...
它的旧墙
和它的西班牙堡垒， 今天是博物馆
在港口，渡轮很拥挤。
这来自马赛： 2000名乘客，700辆车。
你好夫人！ 你好你好！
前进， 女士，公共汽车在等你！
-很高兴到达阿尔及利亚？ -非常！
-你从哪里来的？ 从拉罗谢尔。
礼物很多
为了家庭？ 是的，我们有婚礼。
我们也回来了！
那么，很高兴来到这里？
大！我们喜欢它！
我们要给电池充电。
您打算在这些假期做什么？
去海边玩， 见家人。
有很多乐趣。
庆祝活动开始了吗？
是。在这里，是一个没有邮箱的国家：
没有账单，没有接待通知。 轻松生活！
我们去蒂希 在海湾的另一边。
一长条沙， 10公里的海滩。
蒂奇（Tichy）是阿尔及利亚的缩影。
阳光下的微型社会。
那里有别墅出租
那些在帐篷下睡觉的人。
别墅人们正在享受最新的景点。
帐篷人只是去逛一逛。
在别墅一侧，有一个混合的私人海滩，比基尼盛开。
在帐篷一侧，有一个公共海滩
妇女稀少，总是被掩盖的地方。
法国人下船了
在别墅一侧。
就像卡里姆（Karim）和他的家人一样。
在你的印记上！哦，我的，哦，我的！
作弊者！
你从哪里来的？ -来自香比。
-你呢？ -来自巴黎和库尔布瓦。
这里有第九十四和第二十九部门。
拉娜，你住在哪里？
-在法国的圣莫尔（Saint-Maur）。 -在第九十四。你呢？
在克里希 -Clichy-La Garenne吗？
是的 -我有印象
这是一个法国角落。 我儿子的一代
正在了解 阿尔及利亚。
Karim和他的妻子Sabrina都来自卡比尔。
在这里，每个人都有东西。那些想要穿的
他们的围巾，戴上了。 那些想洗澡的人
西服穿那个，所以在那里。 每个如她所愿。
卡比利的心态较为自由。
这是与奥兰地区共有的观点。
嫉妒捍卫某种自由的愿望。
阿尔及利亚人知道如何玩乐，
不用担心。 但是他并不总是
这样做的机会。 从现在开始已经有一段时间了
几乎每个星期五 人
和家人一起来海滩野餐。
所以，这已经变得相当不错了
知道和看到。
可以说，他们也很开心。
人们很开心，但必须尊重局限性。
在公共沙滩上 那些帐篷
警察正在监视……沙粒。
呃，伙计们！
您正在挡路。 把这个拿走！
警察借此机会寻找大麻。
再远一点
一个男人陷入了喝啤酒的行为。言语化。
您无权在这里喝酒。
这是一个公共空间。
你知道的！
这里有家人！
这是被禁止的！
那个年轻人去车站了。
然而，饮酒并不违法。
面对比基尼，警察会怎么做？
蒂希（Tichy）显然有2个世界。
但最像阿尔及利亚的是这个公共海滩。
我们的私人海滩是一个例外。
这些是最好的时刻。
下午到了。 不太热
人们更加放松。 这是一种不同的气氛。
当夜幕降临时， 另一个场景栩栩如生。
人群中有Marouane， 卜拉欣，莫阿和瓦萨姆：
来自阿尔及尔的四个朋友。
今晚，他们正在打开储钱罐。
有一场音乐会，票价为10欧元。
-晚上好！ -谢谢！
小帮派来听音乐
当然还有女孩
他们只有通过卫星天线才能知道的西方气氛。
这里很好。这个地方很棒。 真热闹
有聚会， 餐馆，海滩。
我们喜欢这个地方。
在冬天，我们讨厌我们的生活。
在这里，我们正在努力。
我们，年轻的阿尔及利亚人，
思念出门，我们感到沮丧。
我们没有很多事要做。
夏天很好 但是在冬天，什么都没有。
而现在，我们将与Raï合作。
气氛很好。无酒精。那些谁想要
一杯，在外面喝。
第二天早上八点。
不要晚睡 我们的4种派对动物。
他们在一个青年旅馆过夜，
在帐篷下，因为所有房间都已被预订。
我们要去海滩。
每晚3欧元，这家青年旅馆无法被击败。
但是舒适是基本的
他们不是在开玩笑。
上午9:00，他们来接我们。
就像在军队里一样。我们必须以9分的优势领先。
就是这样 毫无争议。
它太硬。 我们想再睡一些。
但这就是事实，您无法在下午4:30之前回来。
如果你回来之前 他们不会让你进来的。
这有点严格。
不太热情好客，是的。
他们最多只能住3个晚上。
一种官僚主义的逻辑： 旅馆属于国家。
从最基本到最豪华。
这是Capritour， 第一个私人住宅
在整个国家。
一个建于近20年前的小屋。
Karim是最早的买家之一
他并不后悔。
他在这里遇见 萨布丽娜。
我刚从那边过来，我认为那件事发生了
向中间，那边。 我们的地面为零！
我要离开披萨店，她，
她正在小通道旁去找姑姑。
我通过说阻止了她： “我们以前见过么？”
不，类似的东西，像这样的愚蠢的东西！
这样的事情。 “不是你的名字吗？
“你看起来像个人。”
-一见钟情？ 哦，是的，关于我的事！
我知道我要和他一起度过余生，好吧。
真难得！
我认为我们不会在巴黎地区见过面。
我们必须行驶2000公里， 我们做到了，我们认识了！
我们来伊比沙岛！
那是直的！
是的，有一些动作。
哦，是的，我们明白了！
是的，以他们的方式，但是我们可以看到。卧底，对！
调情，不招摇。 在阿尔及利亚，有规定
尊重。
第1课：照顾自己的外表。
今年是内裤穿的泳裤。
而且有纹身的趋势。
但是要当心：一个神圣的纹身。
没有针，只有指甲花。
这是被禁止的
在伊斯兰教。
这就是为什么人们想要这些假纹身
随着时间的流逝， 在海滩上停留15至20天。
你洗个澡，你洗个澡，它就会掉下来。
流行的设计：
les habituellestêtesde mort是通常的头骨
或蝎子，还有徽标，例如易洛魁人，
流行服装品牌的象征。
这是全球化。
他们看到其他国家的人有纹身。
因此，他们也想要纹身。
看起来不错，
是...是要接女孩。
一些女孩的动作，让我们回到这一点。第2课：
做你的方法。
卡里姆（Karim）对此很重视，毕竟他还很年轻
但主要是 他有两种文化。
他看到法国人之间的差异
区别对待。 和阿尔及利亚方法。
天堂之城 Quand les gens vont nager。 可能在海滩上发生 人们在游泳时。
他们试图团结在一起
去和他们喜欢的女孩聊天。
在这里一切皆有可能。
现在所有人都有手机
并左右发送文本。 所以，我希望
所有这些背后，很好，有很多调情。
也许他们并肩
并写下他们的数字
在沙滩上，我不知道！
第3课： 拿出手机。
这又是我们的4捣蛋鬼。
宝宝！ 来自阿尔及尔的人在这里！
她真的很漂亮，那个。
细胞是他们的秘密武器，
以免空手而归。
我把我的号码写在纸上，如果那个女孩不是
和她的家人一起，我送给她。 如果她和家人在一起，
我们总是可以尝试逃脱一会儿，所以我可以将它传递给她。
也许，一个男人看到一个女孩， 他喜欢并且喜欢
像这样：“五个...五个... 五...”
等等。
然后，是她给他打电话或寻呼，然后您就可以了。
但是，理论与实践之间存在一些差异。
我们的4位女主持人将在他们开始的那一天结束他们的一天，
仍在寻找机会之窗。
现在该回到航程的最后阶段了。
这也许是海岸最神秘的部分：
大东方。
吉耶尔与它之间的四百公里
令人震惊的衣衫coastal的沿海公路...
最后是El Kala， 在突尼斯边境附近。
埃尔卡拉（El Kala）和千变万化的马赛克
渔港
在两者之间，有一些令人印象深刻的景观。
人类黎明前的风景...
荒野的幻象...
衣衫relief的浮雕...
还有一些灯塔是对这些元素的蔑视。
这一个位于悬挑上，
被称为“ le cap de Fer” 因为老矿。
这是远足和潜水的天堂。
我们的女权潜水员萨米亚（Samia）恰好在路上
进行一次远征。
在这次航行的最后，
她会见阿卜杜勒 我们富有诗意的厨师。
阿卜杜勒（Abdel）是我们这次航行中的这一站的当地人。
他出生在安纳巴州 东方大城市
他可以像其他人一样谈论它。
这是我可爱的城市， 这对我来说非常宝贵。
我爱安纳巴，因为它是
意大利的生活方式：
健康，快乐，交流， 避免一切烦恼和麻烦
工作，每天的压力。 安纳巴人非常
令人信服。有一些神奇的东西。
在导游中
安纳巴（Annaba）仅占用几行，
它是该国的第四座城市。
在周末，露天市场是不停的奇观。
摊位上有大量的海水产品。
嗨，Abdeslem！顺利吗 是？告诉我，
我今晚有客人 我要做个cuscus。
但是一个cuscus
与石斑鱼，在安纳巴（Annaba）时尚。 你能给我两个吗？
哪个石斑鱼：黄色的？
会的！
我爱你我可怜的可恶！
真的闪闪发光！
看这个！太棒了！
看，把那块给我！
告诉我一个！
那是安纳巴最喜欢的鱼！
每个人都喜欢它。 这是劳斯莱斯
安娜巴的那边！
绝对，请！
拿这个，那一个，你给我包起来。
剩下的这种大小的石斑鱼不多
在地中海北部。
这种受保护的鱼类是过度捕捞的受害者。
今天，阿卜杜勒要在户外做饭。猜猜是谁？
对于我们的潜水员Samia。
他和儿子一起在这间露天咖啡馆里设立餐厅。
安纳巴的特产 石斑鱼
在菜单上。
那里！我们要做石斑鱼
这些是一些小鱼， 石斑鱼的表亲。
这些是鱼 那只石斑鱼吃。
它吃海胆，螃蟹：
它的肉真的很细腻。 我要做一些鱼
用这些鱼将石斑鱼切成块，我会煮
放在cuscus sauce中，并用该汤汁弄湿
从小鱼！
待会见，阿卜杜勒！ 我们要加入萨米亚。
她乘船只有10分钟路程，
在她的朋友的陪伴下沿着海岸走。
第一项任务： 清点沉没的船只。
还没有人做
这项工作在阿尔及利亚。
我们说的是1200艘船 这是一个相当大的数目！
我们仍然能够找到 17世纪的西班牙大帆船。
来自18、19世纪或第二次世界大战的船只更多
随着时间的推移， 我们的气势愈大
更好地抵御时间的破坏。
当地渔民已暗示沉船沉没。
乍一看， 这是一艘货船。
它必须在最近沉没：
也许是20或30年前。
找不到藏宝箱的希望。
但是有很多鱼要看。
这座人造礁充满了生命。
八十公里！
还剩下80公里的海底
在该地区探索。
没有船，这将是不可能的。
安纳巴岛的潜水员 刚刚给自己一个。
这艘船为我们打开了许多可能性。
我们已经潜水30年了，每次都发现一些东西。
对我们来说，这是一个尚未开发的区域，我们将发现它。
我们要去未知的地方 我们是探险家。
我很高兴参加
在这种远征中。 在那里，我们很幸运。
这是第一个石窟系列，
从海滩看不见的。
那是不可访问的。
看！
大量的岩石已经坍塌了。
那边的另一个
因此，这个石窟有一个通道。
因此，将能够输入它。
但是我们的潜水员会改变行程。
在脚蹼下 他们注意到一个巨大的漏洞，
一直在底部 这是另一个石窟。
水下裂隙。
在隧道的尽头...
哦，一些石笋！ 天啊！
我从未见过！
萨米亚（Samia）和她的朋友们无疑是第一个在这里冒险的人。
-我们下去吗？ -我们回去。
崩塌固然很好，但它能使人胃口大开。
萨米亚要见阿卜杜勒， 我们的厨师。
我要用石斑鱼和哈姆拉酱给你做个好榜样！
让我们开始？ -雅拉！
-我们将它们粗切。 -好的。
里面有1001个cuscus 阿尔及利亚。带着蜗牛和骆驼，
用南瓜或肉桂。对于 萨米亚，这是她的第一个石斑鱼。
我看到这很艰难！
这让我想起了羊肉。
我们混合吗？ 是的，你把它混合。
团队中的其他潜水员被气味所吸引。
-很高兴有你！ -这个味道！
不，但是现在，这只是洋葱！会发生什么
跟石斑鱼呢？ 您将回到大海！
我们都像家人一样在这里！ 没有礼节！
取一匙，让
你的感受在说话！
我们希望这些晚餐的晚上有什么呢？
对于潜水员萨米亚（Samia）？
对阿卜杜勒来说，厨师？也许仅仅是石斑鱼
不会成为仅当国王的菜，所以就足够了
鱼，海洋保留了所有的颜色和风味。
让我们祝愿船长法蒂玛不要让任何人感到惊讶
并有一天
她的船员的女孩。 对Karima
潜水实习生，让我们祝她开办自己的学校。
对于生态学家卡里姆，让我们祝愿新一代
会给老一堂课
并且海滩将保持清洁。对穆罕默德来说
让我们祝他征服 美国和他在Raan制造的Raï。
为什么不？对于Sabrina和Karim， 这对法国夫妇
回到母国度假
让我们祝愿地中海还有其他许多夏天
并意识到有一天海岸越来越近了。
我希望这次沿着阿尔及利亚海岸的旅程，
让您了解更多
关于这个北非巨人。
要了解更多信息，请留下您的反应或再次查看该程序，
在我们的互联网站点上与我们见面，
或在Facebook和Twitter上。 团队谢谢你。好风！
字幕MFP。